Intermediair/tolk

Bij Kom Erbij werken consulenten die kunnen helpen bij taalproblemen. Dat noemen we een 'intermediair'. Daarnaast beschikken we  over een poule van getrainde vrijwillige intermediairs. 
Een intermediair kent beide talen en culturen. Zij kan tolken en dingen extra aan u of aan de ander uitleggen. Er zijn intermediairs van Somalische, Turkse, Marokkaans-Berberse, Arabische, Afghaanse, Eritrese en Poolse afkomst.

 

 

Voor wie?

Alle ouders, of professionals, die graag willen dat iemand hen helpt bij een gesprek over kinderen/gezin.

Wat doet een intermediair?

U kunt een intermediair mee vragen naar uw afspraak. Ook de school of bijvoorbeeld het consultatiebureau kan een intermediair om hulp vragen. Zo weet u zeker dat u elkaar begrijpt. Bijvoorbeeld:

  • een ouder vraagt de intermediair mee te gaan naar de juf om te vragen hoe het op school gaat met zijn/haar kind;
  • de wijkverpleegkunde vraagt de intermediair mee te gaan op een huisbezoek.
     

 

Kosten

Gesprekken in het kader van preventie zijn gratis. Overige gesprekken zijn € 50,-. 

Aanvraag

Wilt u hiervan gebruik maken, neem dan contact op met coördinator Saida Yachou, s.yachou@participe.nu