Intermediair, Tigrinya sprekend
Wegens uitbreiding van de werkzaamheden zijn wij bij BOOST per 1 februari 2020 op zoek naar een
INTERMEDIAIR, Tigrinya sprekend
voor 6 uur per week
Organisatie | BOOST
De intermediair is de persoon die als schakel fungeert in de communicatie tussen professional en de ouder, of groep van niet-Nederlandstalige komaf. Jij slaat een brug wanneer een taal barrière en culturele verschillen een obstakel vormen voor een goed en open gesprek tussen de ouder en de professional. De intermediair wordt ingezet bij individuele gesprekken tussen ouders en professionals waarbij het gaat om de opvoeding en de ontwikkeling van kinderen.
Daarnaast wordt de intermediair ingezet bij diverse groepsbijeenkomsten waar de intermediair tolkt en zo samen met een collega de inhoud en begeleiding verzorgd. Het gaat o.a. om workshops in het kader van het Participatie verklaringstraject voor nieuwe statushouders in Nederland. Professionals verzorgen de inhoud van de workshops, de intermediair is aanwezig om te tolken en mede te zorgen dat de communicatie tijdens de bijeenkomsten tussen de deelnemers en de professionals goed verloopt.
Functie | intermediair; Tigrinya sprekend
- De intermediair is een volwaardig gesprekspartner voor zowel de hulpvrager als de professional;
- Staat in het gesprek naast de ouder of deelnemer en spreekt daarbij letterlijk en figuurlijk de taal van de ouder of deelnemer;
- Weet het vertrouwen te winnen om de zorgen en problemen rondom opvoeding te vertalen naar de professional en vertaalt de voorgestelde aanpak en procedures vanuit de professional;
- Heeft kennis van de culturele verschillen tussen ouder of deelnemer en Nederland(ers) en kan die uitleggen en daarop inspelen in het gesprek.
Over Participe
Participe is een betrokken, ondernemende organisatie in het sociaal domein. Op dit moment organiseren wij voor 14 gemeenten sociaal werk: welzijn en wmo. Bij Participe werken circa 285 medewerkers, ruim 2.500 vrijwilligers en tientallen stagiaires. Onze organisatie bestaat uit vijf werkmaatschappijen: Participe Holding, Participe Projecten, Participe Amstelland, Participe Alphen aan den Rijn en Participe Delft.
Onze missie is het realiseren van een inclusieve samenleving, een samenleving waar iedereen ertoe doet en mee kan doen. Hiertoe vindt, bindt en verbindt Participe.
BOOST is een samenwerking tussen Bibliotheek Rijn en Venen, Castellum, PeuterStart (onderdeel van Junis Kinderopvang),
Parkvilla, Participe, Sportspectrum, Streetlive TV en Stichting Jeugd en Jongerenwerk Midden-Holland.
Sinds 1 januari 2016 is Kom Erbij powered By BOOST. Kom erbij is een onderdeel van Participe Alphen aan den Rijn en heeft speciale aandacht voor niet-Nederlandstalige ouders van kinderen tussen de 0 en 18 jaar. Zij ondersteunen ouders bij vragen over de opvoeding en ontwikkeling van hun kind. Kom Erbij werkt vanuit het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) te Alphen aan den Rijn.
Aanbod | arbeidsvoorwaarden
Er is sprake van een jaarcontract van 6 uur per week.
Salariëring en overige arbeidsvoorwaarden zijn conform de cao Sociaal Werk.
De functie Contactmedewerker heeft een salariëring in schaal 1. Inschaling is afhankelijk van opleiding en ervaring minimaal €1.729 en maximaal €2.191 bruto bij een voltijd werkweek;
Er is een uitstekende pensioenregeling daarnaast bouwt iedere medewerker maandelijks loopbaanbudget op en beschik je over een Individueel Keuze Budget.
Solliciteren | Geïnteresseerd en gekwalificeerd?
Voor meer informatie over deze vacature kun je contact opnemen met Tineke de Haas, teamleider bereikbaar via telefoon 06-460 121 76 en e-mail t.de.haas@participe.nu
Ben je enthousiast geworden en voldoe jij aan dit profiel dan ontvangen wij graag jouw motivatiebrief en cv o.v.v. vacaturenummer 2019051 vóór 9 januari 2020. Je sollicitatie kun je e-mailen naar werving@participe.nu
Deze vacature wordt gelijktijdig intern en extern uitgezet, bij gelijke geschiktheid hebben interne kandidaten voorrang op externe sollicitanten.
Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.
Meer informatie over onze organisatie vind je op http://www.participe.nu/